Senior administrators of a company that controls companies that issue stocks; (三)发行股票公司的控股公司的高级管理人员;
North Korea's leader has apparently told a senior Chinese envoy he is willing to resume talks to resolve the issue of Pyongyang's nuclear weapons. 北韩领导人据报对中国高级特使表示,他愿意返回有关解决北韩核武器计划的会谈。
South Korean media did quoted senior military officials as saying the South may soon issue some type of general expression of regret for the recent worsening of North-South relations. 这个月,李明博政府一名负责北韩政策的高级官员警告说,除非在消除平壤制造核武器能力的问题上出现外交进展,否则不会扩大北韩和韩国的一个联合工业区。
Board directors, supervisors, managers, deputy managers, and other relevant senior administrators of companies that issue stocks or corporate bonds; (一)发行股票或者公司债券的公司董事、监事、经理、副经理及有关的高级管理人员;
His comments, while reflecting a widespread concern in the industry over the effect of regulation on business performance, are a rare public airing by a senior banker of this highly-charged issue. 他的言论反映出银行业对于监管规定对业务表现的影响普遍感到担忧,也是一位资深银行家罕见地在这一极具争议性的问题上公开发表言论。
A senior finance ministry official said that no decision on a bond issue had been taken. 希腊财政部一位高级官员表示,财政部并没有作出任何发债决定。
Morris Goldstein, senior fellow at the Peterson Institute think-tank in Washington, says: The real issue is all the countries in the middle. 华盛顿智囊机构彼得森研究所(PetersonInstitute)的资深研究员莫里斯格德斯坦(MorrisGoldstein)表示:真正的问题在于所有处于中间的国家。
President Bush recently sent a senior ambassador, Bill Burns, to participate in talks with the Europeans around the issue of nuclear weapons. 布什总统最近排出了一位高级大使,比尔。伯恩斯,去欧洲参加了关于核武器的讨论。
I'm a senior student, but this issue will affect students younger than me and also myself when I become a parent. 我是个大四学生,但是这个问题将会影响到比我低年级的学生和成为家长后的自己。
Senior figures from Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank, down have raised the issue with peers in recent months. 最近几个月,欧洲央行(ecb)行长让-克劳德特里谢(jean-claudetrichet)等高层人物都向同僚提出了这个问题。
The investigative news site Mediapart has published minutes of a meeting in which senior football figures clearly discussed the issue of ethnic quotas. 调查性质的新闻机构Mediapart公布了几分钟的会议过程,足联高级官员清楚地讨论了种族名额的问题。
A senior Department of Health source said the issue had not been given priority in the past but it was now determined to tackle the problem. 来自卫生部的一位资深发起者称,该问题过去并没有给予优先考虑,但现在已决定解决这一问题。
Duty consumption can be one way for the senior executives'embezzling of the corporate residual assets, which poses a difficult issue for the enterprise nowadays. 在职消费是企业高管人员侵蚀公司剩余资源的一种方式,也是当前企业普遍面临的一个现实难题。
More positively, some senior officials are now prepared to speak out about the issue – in public. 比较可喜的是,一些高层官员如今已准备公开谈论这个问题。
The Discrepancy between the shareholder's aim and that of the senior managers, and the decentralization of information bring about the issue of how to motivate the senior managers. 股东与高管人员之间的目标不一致和信息的分散化产生了高管人员的激励问题。
Karen Ward, a senior global economist with HSBC bank, addressed the issue during an interview on Russia's state-run english television channel, Russia Today. 汇丰银行的资深全球经济学家卡伦·沃德在接受俄罗斯国家英语电视频道《今日俄罗斯》采访时谈到了这个问题。
He also is senior author of a second paper in the Jan.22 online issue of the Journal of Clinical Oncology, which details the integration of PET into lymphoma response assessment. 他也是1月22日临床肿瘤学杂志在线版上第二篇论文的资深作者,这篇论文详解了PET整合进淋巴瘤反应评估。
Senior debt earns high priority if lenders have to reclaim funds, hence the bond issue terms can be less onerous for the borrower. 如果贷款人必须收回资金,优先债务享有最优先的求偿权,则对借款人而言,该债券发行条件可能会负担较轻。
This is viewed as quite a serious escalation because China is issuing millions of these new passports and adult passports are valid for 10 years, said one senior Beijing-based diplomat who asked not to be identified because of the sensitivity of the issue. 一位驻北京的高级外交官表示:外界认为,这意味着局势严重升级,因为中国正在发放无数的新版护照,而且成人的护照有效期长达10年。
However, a senior regulatory official said the sanctions against its nuclear programme was a "serious issue" for local financial institutions, while declining to provide further information. 但一位高层监管官员表示,对于中国金融机构而言,针对伊朗核项目的制裁是一个“严肃问题”,但拒绝提供更多的信息。
The best excuse I have come across recently was made by a senior executive who cancelled an important meeting with a colleague, claiming that a legal issue has come up. 我最近见识到的最佳借口来自一名高管,他取消了和一个同事的重要会议,声称出现了一个法律问题。
Steinman, whose team worked with researchers at the University of Connecticut Health Center, is one of two senior authors of an article published in the new issue of the journal Nature. Steinman是发表在最新一期《自然》杂志上一篇文章的两位资深作者之一,他的研究小组与康涅狄格大学卫生中心的研究员联合研究。
As Peter Neyroud, a former senior police officer now at the University of Cambridge, points out, the big, underlying issue is the Met's split accountability and responsibilities. 彼得•内罗德曾是一名高级警官,现在在剑桥大学,他指出:如今一个重大的根本问题是伦敦警察局内部存在责任与义务的分离。
The accountability system for senior officials has been a focus issue in public and proved to be effective since it was carried out on 1st, July, 2002. However, there are still some problems in this system that it should be improved in the future. 高官问责制自从2002年7月1日在香港特别行政区实施以来,引起了各方面的关注,它取得了一定的成效,也存在不少的问题。
For the third-grade students in a senior high school reducing errors is a issue that must be faced. 对高三的学生来说减少数学解题错误是必须面对的一个问题。
Therefore, when P companies involved in senior housing development, whether the adopted model is a very important issue. 因此,当P公司介入老年住宅的开发时,究竟采用何种模式,就是一个十分重要的问题。
Finally, apply the theory analysis in Shenyang senior citizen public transit identification design and offer some theory reference and solutions for this issue. 最后将理论分析应用于针对沈阳市老龄群体的公共交通导示设计中,希望能为其提供些理论参考和解决方案。
How to set up the pay gap between senior management team members has become an issue of common concern. 上市公司高层管理人员之间的薪酬差距该如何设定也成为普遍关注的问题。
English transitional teaching from junior to senior was, and will always be an important issue. 初高中英语教学衔接问题是一个过去有,今后也将会存在的问题。